1
00:00:10,032 --> 00:00:13,032
ซิงค์และแก้ไขโดย YaSh069
-=ทีม ExDR=-
2
00:00:17,033 --> 00:00:22,005
ชิคาโก 1990
3
00:00:58,967 --> 00:01:00,947
แค่นั้นแหละ
4
00:01:11,100 --> 00:01:13,080
วันนี้จะมีพายุเข้า
5
00:01:30,933 --> 00:01:32,913
มันเป็นความท้าทาย
6
00:01:34,100 --> 00:01:36,080
โลกทั้งใบจะจม!
7
00:02:37,867 --> 00:02:39,847
เขาอยู่ที่ไหน?
8
00:03:05,000 --> 00:03:06,980
นี่คืออะไร?
9
00:03:07,833 --> 00:03:09,813
มายากล!
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,980
พ่อคะ มันเป็น $25 ฉันมี...
11
00:03:17,833 --> 00:03:19,813
รู้แล้วเงินกู้ธนาคารมันเยอะ!
12
00:03:23,000 --> 00:03:24,980
สิ่งนี้จะช่วยเรารักษาละครสัตว์ของเรา
13
00:03:36,833 --> 00:03:38,813
$25 นี้คุณเก็บไว้
เงินกู้ธนาคารก็เยอะ!
14
00:03:47,967 --> 00:03:49,947
จนกว่าคุณจะมี $25 นี้
ไม่ ธนาคารสามารถปิดเราได้!
15
00:03:56,800 --> 00:03:58,780
พ่อครับ ทำไมธนาคารไม่มี
เห็นด้วยกับคุณ...
16
00:04:03,933 --> 00:04:06,013
พ่อพูดกับพวกเขาแล้ว
เพราะคุณคือโจ๊กเกอร์ที่พิเศษ!
17
00:04:07,800 --> 00:04:09,780
ถ้าคุณชอบการกระทำของเรา
อย่าปิดคณะละครสัตว์ของเรา!
18
00:04:10,933 --> 00:04:13,134
พ่ออาจจะถ้าพวกเขาไม่ชอบ
การแสดงของฉัน...คุณกล้าดียังไง!
19
00:04:13,767 --> 00:04:15,747
พวกเขาต้องเห็นด้วยกับฉัน!
20
00:04:19,933 --> 00:04:21,913
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!
21
00:04:26,767 --> 00:04:28,747
เพราะคุณคือนักมายากลของฉัน
22
00:04:28,933 --> 00:04:30,913
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
ใช่!
23
00:04:34,767 --> 00:04:36,747
ฉัน ซาฮีร์.
24
00:04:43,900 --> 00:04:45,880
กรุณาแสดงเวทย์มนตร์ของคุณต่อ
25
00:04:47,733 --> 00:04:49,713
เจ้าของธนาคารคงดีใจ!
26
00:05:40,833 --> 00:05:42,813
เราเป็นพระคุณของพระเจ้า!
27
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
เราต้องไม่สิ้นหวัง!
28
00:11:02,367 --> 00:11:04,568
ซาฮีร์ อย่าขอโทษศัตรูของเราเลย
อย่าสิ้นหวัง!
29
00:11:07,533 --> 00:11:09,513
เราต้องเคารพเกียรติของเรา!
30
00:11:15,367 --> 00:11:17,347
ละครสัตว์นี้เป็นความหวังเดียวของฉัน!
31
00:11:19,500 --> 00:11:21,480
คุณกำลังฉีกมันออกจากฉัน!
32
00:11:49,333 --> 00:11:51,313
ของเจ้าของธนาคาร
33
00:11:52,467 --> 00:11:54,447
พ่อ
34
00:12:39,267 --> 00:12:41,247
เราเป็นพระคุณของพระเจ้า!
35
00:22:58,667 --> 00:23:00,647
อะไร
36
00:23:03,800 --> 00:23:05,780
เขาไม่รับมือถือ!
37
00:23:13,633 --> 00:23:15,613
มันคือหม้ออัดแรงดัน!
38
00:23:17,800 --> 00:23:19,780
พวกเขาขอให้ฉันถือ!
39
00:23:30,633 --> 00:23:32,613
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจฆ่าฉัน!
40
00:23:32,767 --> 00:23:34,747
ใช่?
41
00:23:40,600 --> 00:23:42,580
ทางลัด ฉันเป็นฮีโร่
42
00:23:44,767 --> 00:23:46,747
ไม่เห็นหล่อเลยเหรอ
ฉัน.
43
00:23:47,600 --> 00:23:49,580
ฆ่าตำรวจทำไม!
44
00:23:54,767 --> 00:23:56,747
พระเจ้าของคุณคงจะบอกว่า
ฉันหล่อแค่ไหน
45
00:23:57,600 --> 00:23:59,580
ปล่อยเขาไป!
46
00:23:59,733 --> 00:24:01,713
ฟังกูรูของคุณ
47
00:24:04,600 --> 00:24:06,580
เข้ามาในพื้นที่ของฉันและจับกุมฉันทำไม!
48
00:24:12,733 --> 00:24:14,713
กล้าดียังไงถึงคิดแบบนั้น!
49
00:24:17,567 --> 00:24:19,547
ฉันจะต้องบอกความจริงกับคุณ
ได้โปรด!
50
00:24:22,733 --> 00:24:24,713
วันที่ 15 สิงหาคมของทุกปี
วันเอกราช
51
00:24:30,567 --> 00:24:32,687
ทุกคนต้องมี
สิทธิที่เท่าเทียมกันในประเทศของเรา!
52
00:24:37,700 --> 00:24:39,680
คุณคิดว่าเราเท่าเทียมกันไหม!
53
00:24:41,567 --> 00:24:43,547
ป้าของฉัน... เหมามาลินี
54
00:24:43,700 --> 00:24:45,680
เท่าเทียมกัน!
55
00:24:46,534 --> 00:24:48,514
ไม่... เจ้านาย
ไม่มีโอกาส!
56
00:25:04,667 --> 00:25:06,647
จะเสียชื่อเสียงทำไม.
เพื่อประเทศของเรา!
57
00:25:10,534 --> 00:25:12,514
เหมือนคนดีอย่างฉัน
และสารที่หนาก็เหมือนคุณ!
58
00:25:13,667 --> 00:25:15,647
ใครคือ Goa wi the match!
59
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
วันที่คุณอยู่หลังคุก
60
00:25:37,634 --> 00:25:39,614
คิดมากไปหรือเปล่า
ก่อนจะมาหาฉัน!
61
00:25:40,500 --> 00:25:42,480
จริงๆแล้วเป็นความคิดของพี่ชายใจนะ!
62
00:25:48,634 --> 00:25:50,614
แต่ใจสู้และตั้งคำถาม!
63
00:25:55,467 --> 00:25:57,447
พอเขาต่อยก็รู้สึกเจ็บ!
64
00:26:02,633 --> 00:26:04,613
ไม่ครับ
ฉันต้องการการสำรองข้อมูลเพียงอันเดียว
65
00:26:06,467 --> 00:26:08,447
พอมาก็เหมือนพายุ!
66
00:26:40,600 --> 00:26:42,580
อาลี
67
00:27:01,400 --> 00:27:03,380
เฮ้ ฆ่าพวกมันซะ!
68
00:27:05,567 --> 00:27:07,547
อาลี มานี่สิ
69
00:28:34,333 --> 00:28:36,313
หยุด!
70
00:28:36,467 --> 00:28:38,447
เบรกไม่ได้!
71
00:28:39,300 --> 00:28:41,280
แม่ช่วยด้วย!
72
00:28:47,467 --> 00:28:49,447
มาฉันจะสับคุณทั้งสอง!
73
00:28:58,300 --> 00:29:00,280
อาลี...ครับพี่
วิ่ง!
74
00:33:07,034 --> 00:33:09,014
พ่อครับ ผมรู้ว่าเงินกู้ธนาคารมันเยอะมาก
ที่จะกลับมา
75
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
เท่าที่คุณมี $25 นี้
ไม่มีธนาคารใดสามารถปิดเราได้!
76
00:33:20,034 --> 00:33:22,014
คณะละครสัตว์ของเรายิ่งใหญ่ที่สุด
บนโลกใบนี้!
77
00:33:25,167 --> 00:33:27,607
ละครสัตว์คือความฝันเดียวของฉัน
แต่คุณกำลังฉีกมันออกจากฉัน!
78
00:34:45,933 --> 00:34:47,913
ฉันกลับบ้านแล้วพ่อ
79
00:35:26,067 --> 00:35:28,067
อาลี คุณอยู่ที่เมืองใหม่
อย่าพยายามจีบสาวคนไหน!
80
00:35:31,900 --> 00:35:33,880
หยุดมองสาวๆ ได้แล้ว!
81
00:35:34,067 --> 00:35:36,047
ไม่ครับพี่
อาลีกลายเป็นตำรวจสากล!
82
00:35:38,900 --> 00:35:40,880
สายตาของอาลีจับจ้องไปที่หัวขโมยเท่านั้น
83
00:35:42,033 --> 00:35:44,013
และหูของอาลี... มอเตอร์ไซค์
84
00:35:46,900 --> 00:35:48,880
4สูบ...บีเอ็มดับเบิลยู!
85
00:35:52,034 --> 00:35:54,014
ยืนยัน
86
00:37:22,800 --> 00:37:24,780
เธอพูดภาษาฮินดีไม่ได้
87
00:37:26,934 --> 00:37:28,914
ฉันรู้ภาษาอังกฤษอะไรบ้าง
ฉันพูดแล้ว!
88
00:37:35,767 --> 00:37:37,747
เราจะไปยังไง!
89
00:37:38,933 --> 00:37:40,913
สาม ห้ามขี่จักรยาน
90
00:37:48,767 --> 00:37:50,747
เขาจากไปพร้อมกับชัยชนะ
91
00:37:54,900 --> 00:37:56,880
สามวันเธอก็จะเป็นของฉัน!
92
00:37:58,767 --> 00:38:00,747
อาลีเท่านั้น
93
00:38:19,900 --> 00:38:21,880
จะทำได้มั้ย
ใช่ครับ
94
00:38:22,734 --> 00:38:25,254
เราฝึกฝนเพื่อบันทึกดังนั้น
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะอยู่บนแพลตฟอร์ม
95
00:38:26,867 --> 00:38:28,847
ไม่ ความคิดคุณได้ทำสิ่งนี้แล้ว
แต่มันคืออะมะซิก!
96
00:38:30,734 --> 00:38:32,714
ฉันไม่ได้ทำงานคนเดียว
ฉันยืมเงินจากธนาคาร!
97
00:38:36,867 --> 00:38:38,847
นักแสดงของฉันอยู่ที่ไหน!
98
00:38:40,700 --> 00:38:42,680
ออดิชั่นสาวๆ ทุกคนได้ผ่านการคัดเลือกแล้ว
99
00:38:42,867 --> 00:38:44,847
มองหาอะไรอยู่นะเพื่อน!
100
00:38:50,700 --> 00:38:52,680
สาวต้องมาแบบไฟ!
101
00:38:52,867 --> 00:38:54,847
ต้องกล้าหาญและกล้าหาญ!
102
00:38:55,700 --> 00:38:57,680
คงจะบ้าไปแล้วสินะ!
103
00:39:15,834 --> 00:39:17,814
เราต้องการสมองเพื่อตามหาเธอ!
104
00:39:25,667 --> 00:39:27,647
เธอเป็นใคร!
เธอมันผู้ชายบ้า!
105
00:39:33,800 --> 00:39:35,780
วันนี้ฉันจะไม่กลับมา!
106
00:39:36,667 --> 00:39:38,647
โอกาสเดียว
ได้โปรด
107
00:39:38,800 --> 00:39:40,780
นี่ไม่ใช่รายการเรียลลิตี้โชว์
108
00:39:41,667 --> 00:39:43,647
หนึ่งนาที
วางฉันลง
109
00:39:50,800 --> 00:39:52,780
คุณเป็นใคร?
110
00:39:53,634 --> 00:39:55,614
คนที่คุณเป็นฉันค้นหา
111
00:39:59,800 --> 00:40:01,780
โปรดให้โอกาสฉันด้วย
o 0e ออดิชั่น
112
00:40:05,634 --> 00:40:07,614
คุณมีเวลาเพียง 5 นาที
113
00:40:11,767 --> 00:40:13,847
ห้านาทีถ้าฉันลืมตา
ของคุณ... แล้วคุณก็ออกไป!
114
00:40:14,634 --> 00:40:16,614
และอย่ากลับมาอีกเลย!
115
00:40:16,767 --> 00:40:18,747
สัญญา ฉันสาบานกับลูกในครรภ์ของฉัน!
116
00:44:38,367 --> 00:44:40,347
ห้านาทีของฉันหมดลงแล้ว
117
00:44:42,500 --> 00:44:44,480
เอาตาออกได้ไหม.
118
00:44:45,334 --> 00:44:47,314
ฉันพยายามทำสิ่งนั้นมาเป็นเวลานาน
119
00:44:50,500 --> 00:44:52,480
คนโกหก
ฉันสาบานกับลูกในครรภ์ของฉันเหรอ?
120
00:45:03,334 --> 00:45:05,314
อาลียาห์
121
00:45:10,467 --> 00:45:12,447
ยินดีต้อนรับสู่คณะละครสัตว์อินเดียที่ยิ่งใหญ่
อาลียาห์!
122
00:45:15,334 --> 00:45:17,314
คุณถูกไล่ออก!
123
00:46:37,400 --> 00:46:39,380
ตำรวจชิคาโกคิดว่าขโมย
เป็นคนเอเชีย!
124
00:46:54,234 --> 00:46:56,234
คุณดิษฐ์ มีอะไรจะพูดไหม
เกี่ยวกับขโมย!
125
00:47:00,367 --> 00:47:02,347
ไม่กี่วันต่อมาก็มีการปล้นสองครั้ง
126
00:47:11,200 --> 00:47:13,180
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นขโมยที่แท้จริง
127
00:47:15,334 --> 00:47:17,314
ไม่ โจรทิ้งหลักฐานไว้เพียบ!
128
00:47:21,200 --> 00:47:23,180
เขาชอบวิ่ง
129
00:47:25,334 --> 00:47:27,314
คำแนะนำของฉันกับเขา
หลบหนีจากเมืองนี้!
130
00:47:29,200 --> 00:47:31,320
คิดว่าเขาจะปล้นอีกเหรอ!
หากเขามีความกล้า
131
00:47:34,334 --> 00:47:36,314
ผู้คนต่างหวาดกลัว
132
00:47:42,167 --> 00:47:44,147
ฉันไม่คิดว่าเราต้องกลัว
ขโมยคนนี้!
133
00:47:48,300 --> 00:47:50,280
เขาเป็นตัวตลก
134
00:47:51,167 --> 00:47:53,147
เมื่อฉันได้รับเขา
เขาจะบันเทิงในคุก
135
00:47:55,300 --> 00:47:57,780
คุณคิดว่าคุณจะได้รับเขา
โชคชะตาอยู่ในมือตำรวจเสมอ!
136
00:48:01,167 --> 00:48:03,147
ตัวตลกนี้อยู่ในมือของฉัน
137
00:48:21,267 --> 00:48:23,247
ฉันชอบที่จะพบปะ
นายดิษฐ์
138
00:48:40,100 --> 00:48:42,080
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!
139
00:48:42,267 --> 00:48:44,247
ซาฮีร์ ข่าน
140
00:48:48,100 --> 00:48:50,080
อยากจะบอกอะไรบางอย่าง!
141
00:48:56,234 --> 00:48:58,214
ฉันเป็นขโมย!
142
00:49:01,100 --> 00:49:03,080
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้...
ตอนนี้คุณ
143
00:49:05,234 --> 00:49:07,214
ฉันไม่เข้าใจเลย!
144
00:49:11,067 --> 00:49:13,047
คณะละครสัตว์อินเดียที่ยิ่งใหญ่
คือชื่อการแสดงของฉัน!
145
00:49:14,234 --> 00:49:16,314
โจรที่คุณเป็นฉันค้นหา
ฉันมีเคล็ดลับสำหรับเขา
146
00:49:17,067 --> 00:49:19,047
ที่ฉันจะแสดงในงานของฉัน!
147
00:49:30,200 --> 00:49:32,180
ละครสัตว์ปี 2548 ยอดเยี่ยมมาก
148
00:49:37,067 --> 00:49:39,047
นั่นคือฉัน
ข้างหลังเป็นหัวขโมย!
149
00:49:43,200 --> 00:49:45,180
เราเป็นเพียงตัวตลกในคณะละครสัตว์
150
00:49:46,034 --> 00:49:48,014
และเขาเป็นนักมายากล!
151
00:49:51,200 --> 00:49:53,180
เขาไม่มีศัตรู
และเขาจะไม่พูดกับใครเลย!
152
00:49:54,033 --> 00:49:56,013
หลังจากการแสดงเขาก็หายไป
ในห้องของเขา!
153
00:49:56,200 --> 00:49:58,180
เขารู้จักในนามชาร์ลี
154
00:50:15,034 --> 00:50:17,014
ฉันอยากจะเอาเวทย์มนตร์ของฉันไปด้วย!
155
00:50:19,167 --> 00:50:21,147
โรเบิร์ต... ท่านไม่ชอบความคิดนี้!
156
00:50:26,000 --> 00:50:27,980
ฉันได้ยินเขาพูดเป็นครั้งแรก
157
00:50:30,167 --> 00:50:32,147
เขาเคยพูดอะไร.
ฉันยังจำคำพูดนั้นได้
158
00:50:33,000 --> 00:50:34,980
อะไรนะ?
159
00:50:41,134 --> 00:50:43,114
คำพูดจะต้องไม่ทำร้ายศัตรูของคุณ
160
00:50:51,967 --> 00:50:53,947
คุณรู้จักชาลีได้ยังไง
อยู่เบื้องหลังการปล้นเหรอ?
161
00:50:56,133 --> 00:50:58,334
อ่านในหนังสือพิมพ์
ว่าเขาทิ้งหลักฐานโจ๊กเกอร์ไว้!
162
00:51:00,967 --> 00:51:02,947
ตัวตลกในละครสัตว์อยู่ที่นั่นได้อย่างไร?
163
00:51:05,134 --> 00:51:07,114
ทำไมถึงเป็นธนาคาร?
164
00:51:12,967 --> 00:51:14,947
ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็นผู้ต้องสงสัยจะ
คุณระบุพวกเขาได้
165
00:51:18,100 --> 00:51:20,080
เขามักจะเป็นชุดตัวตลกของฉัน
166
00:51:20,967 --> 00:51:22,947
จนถึงวันนี้ยังไม่มีใครเห็น
ใบหน้าของเขา!
167
00:51:28,100 --> 00:51:30,080
ฉันสามารถช่วยคุณได้
168
00:51:33,934 --> 00:51:35,914
เราทั้งคู่ต่างก็เป็นตัวตลกในละครสัตว์
169
00:51:39,100 --> 00:51:41,261
ความแตกต่างคือฉันอยู่บนเวที
และเขาอยู่ในที่โล่ง
170
00:51:43,933 --> 00:51:45,913
ชาร์ลีเป็นอัจฉริยะ
171
00:51:50,067 --> 00:51:52,047
ฉันสามารถคิดเหมือนเขา
172
00:51:53,933 --> 00:51:55,913
ทำไมคุณถึงต้องการช่วยฉัน
173
00:52:02,067 --> 00:52:04,047
ฉันอยากให้เขาถูกจับ
174
00:52:04,900 --> 00:52:06,880
เขาไม่ใช่ขโมย
175
00:52:21,033 --> 00:52:23,013
นี่คือความหวังสุดท้าย
เพื่อรับเขา
176
00:52:26,900 --> 00:52:28,880
จะไม่มีการปล้นหรือขโมย
177
00:52:35,034 --> 00:52:37,014
ซาฮีร์ สิ่งที่ทุกคนทำ
มันเป็นความช่วยเหลือ
178
00:52:41,867 --> 00:52:43,847
09.00 น. เราจะพบกัน
179
00:53:26,967 --> 00:53:28,947
โจ๊กเกอร์และตัวตลก
180
00:53:29,834 --> 00:53:31,814
นั่นคือชื่อของฉัน
181
00:53:56,800 --> 00:53:58,780
ให้ฉันช่วยคุณ
182
00:54:05,934 --> 00:54:07,914
การจะกลายเป็นตัวตลกมันร้ายแรง
183
00:54:26,767 --> 00:54:28,767
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ต้องมีเกียรติและภาคภูมิใจ!
184
00:54:32,900 --> 00:54:34,880
งานของฉันไม่ใช่เรื่องตลก
มันเป็นการต่อสู้
185
00:55:24,700 --> 00:55:26,680
ชัยชนะต้องเหมือนคนดูชนะ
186
00:55:29,867 --> 00:55:31,847
แต่ฉันเป็นผู้ชนะเสมอ!
187
00:55:35,700 --> 00:55:38,500
เขามาจากที่เดียวแล้วกลับมา
จากที่อื่น... เป็นไปได้ยังไง?
188
00:55:43,834 --> 00:55:45,814
ถ้าฉันเป็นชาร์ลีผู้ปล้นสะดม
จะเกิดขึ้นวันนี้
189
00:55:46,700 --> 00:55:48,680
ทำไม?
วันนี้มันคืออะไร?
190
00:55:51,833 --> 00:55:53,813
วันที่ 1 เมษายน
วันตัวตลก
191
00:55:54,667 --> 00:55:56,747
วันนี้เป็นการแสดงครั้งแรกของฉัน
มือถือของฉันจะถูกปิด
192
01:07:36,134 --> 01:07:38,114
พี่ชายเขาหายไปเหมือนสายลม
193
01:07:38,967 --> 01:07:40,947
เขาหนีเร็วแค่ไหน.
ฉันเป็นแฟนของเขา!
194
01:07:41,133 --> 01:07:43,113
มา
ก็เช่นกัน
195
01:07:45,967 --> 01:07:47,947
ถ้าเขาวิ่งไม่ได้.
คณะละครสัตว์อินเดียผู้ยิ่งใหญ่
196
01:17:05,567 --> 01:17:07,547
คุณค่อนข้างกล้าที่จะแสดงออกอย่างเข้มแข็ง
197
01:17:08,400 --> 01:17:10,380
นี่อะไรจ๊ะ?
สงสารชาร์ลี!
198
01:17:13,534 --> 01:17:15,514
ตัวตลกลึกลับ
ซึ่งไม่มีใครรู้ตัวตนของเขา
199
01:17:17,400 --> 01:17:19,380
เรื่องราวของคุณดีมาก
200
01:17:22,534 --> 01:17:25,374
งานของฉันคือการทำภารกิจให้สำเร็จ
แต่ฉันต้องมีสมาธิกับเรื่อง
201
01:17:27,400 --> 01:17:29,380
ฉันต้องเชื่อใจคนที่อยู่ข้างหน้า
ของฉัน!
202
01:17:33,534 --> 01:17:35,514
คุณมีความคิดที่ดีมาก
203
01:17:36,367 --> 01:17:38,347
เข้าธนาคารก็รู้หมด
รหัสความปลอดภัย
204
01:17:42,534 --> 01:17:44,514
จากนั้นฉันก็รู้เกี่ยวกับรหัส
205
01:17:47,367 --> 01:17:49,347
เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนและโจรอีกคน
206
01:17:51,500 --> 01:17:53,480
ฉัน... ถอดเสื้อผ้าของคุณ
207
01:17:56,367 --> 01:17:58,347
อะไรนะ?
208
01:18:02,501 --> 01:18:04,481
กระสุน 9 มม
ทิ้งร่องรอยไว้เบื้องหลัง
209
01:18:08,334 --> 01:18:10,314
จ๋า คุณคิดผิดแล้ว
210
01:18:35,467 --> 01:18:37,447
พี่ชายไม่มีหลักฐาน
211
01:18:38,300 --> 01:18:40,280
มันสะอาด
212
01:18:46,467 --> 01:18:48,447
เจ้าหน้าที่ตกใจกลัวร่างกาย
213
01:19:05,300 --> 01:19:07,620
ใจ๋ เป็นไปได้ยังไงกับกระสุน
เพื่อให้ร่างกายของฉันสะอาด
214
01:19:11,434 --> 01:19:13,414
ฉันเป็นตัวตลกในละครสัตว์
เคล็ดลับอยู่ในตัวฉันเสมอ!
215
01:19:14,267 --> 01:19:16,247
ฉันเคยยิงคุณด้วยมือของฉันเอง
216
01:19:17,434 --> 01:19:19,414
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ
217
01:19:23,267 --> 01:19:25,247
โจรและตำรวจเป็นศัตรูกัน
218
01:19:28,400 --> 01:19:30,380
พี่ครับเราต้องไปแล้ว
219
01:19:40,267 --> 01:19:42,247
ฉันรู้สึกสงสารตัวเอง
ว่ากระสุนไม่ได้ถูกยิงที่หัวของคุณ
220
01:19:42,400 --> 01:19:44,380
ครั้งต่อไปฉันจะไม่ปล่อยให้ความผิดพลาดนั้นเกิดขึ้น
221
01:19:53,234 --> 01:19:55,214
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
222
01:19:58,401 --> 01:20:00,381
ขอโทษที่เราไม่ใช่เพื่อนกัน
223
01:20:04,234 --> 01:20:06,214
ถ้าเราเป็น
ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
224
01:22:00,267 --> 01:22:02,247
ปวดมากมั้ย
225
01:23:00,067 --> 01:23:02,047
คุณจะไม่พบอะไรเลย
226
01:23:07,200 --> 01:23:09,180
รับสิ่งนี้และไป
ปล่อยมันไป
227
01:23:28,034 --> 01:23:30,014
อย่าพยายามทำตัวฉลาด
228
01:23:42,167 --> 01:23:44,147
เราเป็นพระคุณของพระเจ้า
229
01:23:49,001 --> 01:23:50,981
เราต้องมีศรัทธา
230
01:24:32,101 --> 01:24:34,081
พ่อมีสองอัน
231
01:24:36,967 --> 01:24:38,947
คนหนึ่งเป็นคนฉลาด
และอีกคนก็อ่อนแอ
232
01:24:42,101 --> 01:24:44,081
ฉันเป็นความลับสำหรับพ่อ
233
01:24:51,934 --> 01:24:53,914
วันนั้นพ่อมีความลับอีกอย่างหนึ่ง
234
01:24:54,100 --> 01:24:56,080
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับฉัน
235
01:25:04,934 --> 01:25:06,914
คุณบอกว่าฉันเป็นความลับ
236
01:25:10,067 --> 01:25:12,047
ไม่ จะต้องมีใครมารู้เรื่องของฉัน
237
01:25:21,900 --> 01:25:23,880
พ่อฉันอยู่ในกล่อง
ฉันไม่มีความกลัว
238
01:25:33,034 --> 01:25:35,014
ใครจะยืนอยู่บนหลังของคุณ
239
01:25:38,900 --> 01:25:40,880
ใครจะไปเล่า.
เคราของคุณเป็นสีขาว
240
01:25:43,034 --> 01:25:45,014
ทุกสิ่งที่ฉันสังเกตเห็น
241
01:25:48,867 --> 01:25:50,847
เพราะเหตุนี้ฉันจึงซ่อนคุณไว้
242
01:25:51,034 --> 01:25:53,014
คุณคือความลับของฉัน
243
01:26:02,867 --> 01:26:04,847
แบกเขาไว้เท่านั้น
เขาโตแล้ว...เขาไม่ใช่เด็กแล้ว
244
01:26:09,000 --> 01:26:10,980
ฉันคือนางฟ้าของพ่อ
แองเจิลไม่เดินบนพื้น
245
01:26:40,834 --> 01:26:42,814
พูดขอบคุณ
246
01:26:46,967 --> 01:26:48,947
ซามาร์ อย่าปล่อยนะ
247
01:26:51,834 --> 01:26:53,814
อย่าปล่อยมือซาฮิลเด็ดขาด
248
01:26:53,967 --> 01:26:55,947
ไม่เคยเลย
249
01:27:09,800 --> 01:27:11,780
ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับธนาคารได้
250
01:27:15,934 --> 01:27:17,914
ธนาคารก็เหมือนก้อนหิน
251
01:27:21,800 --> 01:27:23,780
วันนั้นเรารู้ว่าเราฝากธนาคาร
252
01:27:31,934 --> 01:27:33,914
อยู่ที่ธนาคารหรือเราจะรอด
253
01:28:49,700 --> 01:28:51,680
พ่อพูดเสมอว่า "ฉันเป็นนางฟ้าของเขา"
254
01:28:51,834 --> 01:28:53,814
ฉันมีเวทมนตร์อยู่ในมือ
255
01:28:58,701 --> 01:29:00,681
นี่คือเลือดของฉัน
256
01:29:14,667 --> 01:29:16,647
ทางเดินแคบมาก
257
01:30:13,767 --> 01:30:15,747
มันเป็นความลับ
258
01:30:36,734 --> 01:30:38,714
ซาฮีร์ไม่รู้ความลับของฉันด้วยซ้ำ
259
01:30:40,600 --> 01:30:42,580
ความลับของฉันคือ...
260
01:30:47,734 --> 01:30:49,714
อาลียาห์
261
01:30:54,567 --> 01:30:56,547
ไม่มีผู้ชายที่ดีสำหรับเธอ
ในโลกทั้งใบนี้
262
01:30:59,734 --> 01:31:01,714
เธอเก่งที่สุด
263
01:31:04,567 --> 01:31:06,547
ชื่อของเธอน่ารักมาก
264
01:32:05,534 --> 01:32:06,512
[ ข้ามรายการหมายเลข 257 ]
265
01:32:14,634 --> 01:32:16,614
เมื่อเธอไม่อยู่ใกล้ฉัน
ฉันรู้สึกมีความสุข
266
01:32:20,501 --> 01:32:22,481
ชื่อของเธอน่ารัก
267
01:32:23,634 --> 01:32:25,614
ฉันรู้สึกดีที่ได้คิดแทนเธอ
268
01:32:31,467 --> 01:32:33,447
ราตรีสวัสดิ์อาลียาห์
269
01:33:10,600 --> 01:33:12,580
เรากำลังจะไปที่ไหน?
270
01:33:17,434 --> 01:33:19,414
จะกลับบ้าน.
271
01:33:22,567 --> 01:33:24,848
อยู่อย่างสงบและมากับฉัน
บนรถไฟไปสนามบิน
272
01:34:51,334 --> 01:34:53,314
ยกเลิกการเดินทางของเรา?
273
01:34:56,501 --> 01:34:58,481
มาเริ่มกันที่การดำเนินงานของเรา
274
01:35:08,334 --> 01:35:10,654
เราไม่ได้อยู่ในบ้านเกิดของเรา
แต่เราเป็นตำรวจสากล
275
01:35:18,467 --> 01:35:20,467
เรามาด้วยความเคารพ
และเราจะไปสร้างความโกลาหล
276
01:35:24,300 --> 01:35:26,280
พี่ชายเราอยู่ข้างหลัง
277
01:35:28,467 --> 01:35:30,447
คุณจำเคล็ดลับละครสัตว์ของเขาได้ไหม
278
01:35:36,300 --> 01:35:38,280
วิธีที่เขาปล้น
เราจำเป็นต้องเข้าใจ
279
01:35:46,434 --> 01:35:48,414
คุณบอกฉันว่าฉันจะทำอย่างไร?
280
01:35:55,267 --> 01:35:57,247
คำตอบของเราถูกซ่อนอยู่ข้างหลัง
281
01:35:59,434 --> 01:36:01,414
ซาฮีร์กำลังซ่อนอะไรบางอย่าง
282
01:36:04,267 --> 01:36:06,247
การเล่นเกมเป็นเรื่องสนุกสำหรับฉัน
283
01:42:14,034 --> 01:42:16,014
ทำไมคุณถึงสวมชุดของฉัน?
284
01:42:16,901 --> 01:42:18,881
ฉันไม่มีเวลา
ความแตกต่างคืออะไร?
285
01:42:38,867 --> 01:42:40,847
เครื่องแต่งกายของคุณมีกลิ่นเหม็น
286
01:43:04,000 --> 01:43:05,980
อย่าพยายามทำตัวฉลาด
287
01:43:07,834 --> 01:43:09,814
ทำไมฉันไม่สามารถฉลาดได้?
288
01:43:25,967 --> 01:43:27,947
พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์
289
01:43:39,800 --> 01:43:41,780
ทำไมคุณถึงดื้อรั้นขนาดนี้
290
01:43:45,967 --> 01:43:47,947
สวัสดี คุณต้องส่งกล่อง
291
01:43:50,801 --> 01:43:52,781
ทุกวันนี้คุณลืมไปมากแล้ว
292
01:44:00,934 --> 01:44:02,914
แฝด!
โกลีน้องชายคนหนึ่งและโบลีอีกคน
293
01:44:09,767 --> 01:44:11,747
พี่ชายคนหนึ่งอ่อนแอกว่า
294
01:44:15,934 --> 01:44:17,914
ฉันจะดูแลเขา
คุณมุ่งความสนใจไปที่ซาฮีร์
295
01:44:23,767 --> 01:44:25,747
คดีง่ายกว่ามาก
เหมือนน้ำตก
296
01:44:26,901 --> 01:44:28,881
ตอนนี้เรารู้ความลับของพวกเขาแล้ว
297
01:44:35,767 --> 01:44:37,747
ไม่เห็นหรือไง
พวกเขาเป็นฝาแฝด
298
01:44:40,900 --> 01:44:42,880
การเป็นฝาแฝดไม่ใช่อาชญากรรม
299
01:44:48,734 --> 01:44:50,714
เราจะได้พวกมันมาอย่างไร
300
01:44:53,901 --> 01:44:55,981
จุดแข็งของซาฮีร์คือน้องชายของเขา
และความอ่อนแอของเขาก็เช่นกัน
301
01:45:01,734 --> 01:45:03,714
บอกตามตรงว่า
ฉันควรทำอย่างไร?
302
01:45:43,834 --> 01:45:45,814
วันอาทิตย์ที่ 14 พฤษภาคม
Sahir บอกฉันเสมอเกี่ยวกับฮิปฮอป
303
01:45:52,667 --> 01:45:54,647
วันที่ฉันอยากเป็นซามาร์
304
01:46:01,834 --> 01:46:03,814
เพราะผมไปคนเดียว
เขากลัวฉัน
305
01:46:07,667 --> 01:46:09,647
ฉันไม่มีปัญหา
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
306
01:46:11,800 --> 01:46:13,780
ฉันมีความสนุกสนานมาก
307
01:46:18,667 --> 01:46:20,647
ฉันอาศัยอยู่ในกล่อง
เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้นที่ฉันได้สัมผัสอากาศบริสุทธิ์
308
01:46:23,801 --> 01:46:25,781
จมูกฉันตลก...เมื่อมันเย็น
309
01:46:27,634 --> 01:46:29,614
การเขียนชื่อของฉันเป็นเรื่องสนุก
310
01:46:33,801 --> 01:46:35,781
ชื่อของฉันเท่านั้น!
311
01:46:39,634 --> 01:46:41,614
ฉันจะเปิดเผยความลับของฉันเป็นเวลาสองนาที
312
01:47:25,734 --> 01:47:27,714
จอมโจร
เฮ้คุณหยุด!
313
01:48:21,534 --> 01:48:23,514
การขโมยนั้นแย่มาก!
314
01:48:30,667 --> 01:48:32,647
ฉันไม่ใช่ขโมย
315
01:48:36,501 --> 01:48:38,481
ไม่ได้กินข้าวมา5วัน.
316
01:48:42,667 --> 01:48:44,647
เบอร์เกอร์มีความสุข
ใครกินเบอร์เกอร์ให้มีความสุข
317
01:48:56,500 --> 01:48:58,480
คุณรู้หรือไม่ว่าใครคือขโมยที่ใหญ่ที่สุด
318
01:49:09,634 --> 01:49:11,614
ทุกคนเป็นขโมยภายใน
319
01:49:15,467 --> 01:49:17,447
คุณชอบอะไร
320
01:49:22,634 --> 01:49:24,614
สนุก
321
01:50:26,400 --> 01:50:28,380
คุณจะไปไหน?
322
01:50:28,567 --> 01:50:30,547
ฉันมาเฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น
323
01:50:36,401 --> 01:50:38,381
เราเจอกันวันอาทิตย์หน้าได้ไหม?
324
01:50:42,534 --> 01:50:44,514
ละครสัตว์ของฉัน
325
01:50:50,367 --> 01:50:52,347
ฉันไม่ได้รู้จักเพื่อนคนไหน
326
01:51:11,501 --> 01:51:13,481
พ่อคิดว่าฉันทำได้เสมอ
ไม่ต้องเป็นเพื่อน
327
01:51:23,334 --> 01:51:25,314
ถ้าฉันบอกซาฮีร์ว่าเขาไม่ชอบความคิดนี้
328
01:51:27,500 --> 01:51:29,480
เขามีเวลาหรือเปล่า
329
01:51:36,334 --> 01:51:38,314
ฉันมีสองความลับ
อาลียาห์และเพื่อนคนหนึ่ง
330
01:51:56,467 --> 01:51:58,447
วิคตอเรีย นี่เรียกว่าเด็กเหลือขอ
331
01:52:10,301 --> 01:52:12,281
คุณรู้จักคาริมไบไหม?
332
01:52:15,434 --> 01:52:17,414
คุณต้องทำการวิจัย
333
01:52:24,300 --> 01:52:26,280
อาลี คุณมาที่นี่เพื่อตามหาขโมย
334
01:52:50,401 --> 01:52:52,381
คิดถึงงาน
ไม่ใช่กามสูตร
335
01:53:17,234 --> 01:53:19,214
นายอิคบาล ข่าน
เป็นยังไงบ้าง?
336
01:54:20,334 --> 01:54:22,314
จนกว่าฉันจะมีเงิน 25 ดอลลาร์ติดตัวฉัน
337
01:54:25,167 --> 01:54:27,147
ไม่ ธนาคารไม่สามารถปิดเราลงได้
338
01:54:32,300 --> 01:54:34,280
พ่อนี่เป็นธนาคารสุดท้าย
339
01:54:39,167 --> 01:54:41,147
ธนาคารแห่งนี้จะเสร็จสิ้นเร็วๆ นี้
340
01:55:31,234 --> 01:55:33,214
ใช่ ฉันหางานได้แล้ว
341
01:55:35,101 --> 01:55:37,081
ฉันจะซื้อเบอร์เกอร์ให้คุณ
342
01:55:49,234 --> 01:55:51,214
ฉันไม่เห็นอาลียาห์
“สาวน้อยมหัศจรรย์”
343
01:55:57,067 --> 01:55:59,047
อาลียาห์ไม่ใช่แฟนของฉัน
344
01:56:01,234 --> 01:56:03,214
ทำไม?
345
01:56:12,067 --> 01:56:14,308
วิธีที่คุณทั้งสองมีปฏิกิริยา
มันเหมือนกับแฟนโฆษณาแฟน
346
01:56:18,201 --> 01:56:20,181
ทำไมคุณไม่จูบเธอ
เฮ้ เธอไม่ใช่ผู้หญิงประเภทนั้นนะ
347
01:57:03,001 --> 01:57:04,981
ฉันรักเธอ.
348
01:57:10,134 --> 01:57:12,114
ฉันบอกคุณแล้ว.
349
01:57:13,000 --> 01:57:14,980
แต่เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
350
01:57:19,134 --> 01:57:21,114
เธอไม่รู้หรอก ฉันชอบเธอ
351
01:57:22,000 --> 01:57:23,980
บังเอิญอะไรเช่นนี้
นี่ไม่สามารถเป็นได้
352
01:57:33,134 --> 01:57:35,114
เมื่อเธออยู่ใกล้คุณ
มันเหมือนกับว่าคุณเป็นคนรัก
353
01:57:47,967 --> 01:57:49,947
เมื่อเธอมองมาที่คุณ
มันเหมือนกับว่าเธออยู่กับซาฮีร์
354
01:58:01,101 --> 01:58:03,081
เมื่ออาลียาห์มองไปที่ซาฮีร์
355
01:58:51,901 --> 01:58:53,881
ผลงานวันนี้
ฉันจะลงมือทำ
356
01:58:56,034 --> 01:58:58,014
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน
และฉันจะเข้ามาแทนที่คุณ!
357
01:58:58,900 --> 01:59:00,880
อะไร!
คุณบ้าหรือเปล่า?
358
01:59:17,034 --> 01:59:19,014
ไม่ ฉันต้องการที่จะแสดง
359
02:00:32,800 --> 02:00:34,780
คุณเป็นเจ้านายที่บ้า
360
02:00:52,934 --> 02:00:54,914
ฉันควรทำอย่างที่คิด.
361
02:00:55,767 --> 02:00:57,747
วันนี้คุณแสดงออกมากเกินไป
362
02:01:00,934 --> 02:01:02,914
วันนี้มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
363
02:01:05,767 --> 02:01:07,747
เกิดขึ้นมากมายครั้งใหญ่
364
02:01:08,901 --> 02:01:10,881
บางสิ่งที่เป็นไฟฟ้า...ระหว่างเรา
365
02:01:15,767 --> 02:01:17,747
ฉันยังคงรู้สึกได้
366
02:01:23,900 --> 02:01:25,880
เราทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับไฟฟ้านี้
367
02:01:29,734 --> 02:01:31,714
เจ้านายมีบางอย่างที่ฉันมีชีวิตอยู่
เราต้องถูกยึดไว้
368
02:01:32,900 --> 02:01:34,880
ทุกอย่างมีช่วงเวลา
369
02:01:36,734 --> 02:01:38,714
หากคุณมาสาย
ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
370
02:02:00,867 --> 02:02:02,847
เราไปเดทกันได้ไหม
371
02:02:37,667 --> 02:02:39,647
คุณกำลังจะไป?
372
02:02:39,834 --> 02:02:41,814
ใช่ วันนี้ไม่ใช่วันอาทิตย์
373
02:02:47,667 --> 02:02:49,647
กำลังจะไปเดทกับอาลียาห์
374
02:03:01,801 --> 02:03:03,781
แล้วคุณล่ะชอบเธอไหม
375
02:03:09,634 --> 02:03:11,614
เธอชอบคุณหรือเปล่า...? ใช่
แต่เธอชอบใคร.
376
02:03:18,767 --> 02:03:20,747
เธอเป็นของฉันเท่านั้น
377
02:03:23,634 --> 02:03:25,614
เพราะฉันไม่ได้ให้ที่อยู่ของเธอ
378
02:03:28,767 --> 02:03:30,747
เรามาจากแผนของเรามากขนาดนี้
379
02:03:31,634 --> 02:03:33,614
เราต้องประสบความสำเร็จ
และธนาคารจำเป็นต้องปิด
380
02:03:34,767 --> 02:03:36,747
คุณคือความลับของพ่อ
381
02:03:38,601 --> 02:03:40,581
เรามีแผนเดียวเท่านั้น
382
02:03:42,767 --> 02:03:44,747
โปรดอย่าทำลายแผนของเรา
383
02:03:45,600 --> 02:03:47,580
มันจะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
384
02:03:50,734 --> 02:03:52,714
ถ้าฉันไม่ไปเธอจะรู้สึกแย่
385
02:03:57,600 --> 02:03:59,580
มันเป็นเพียงคืนเดียวเท่านั้น
386
02:04:07,734 --> 02:04:09,895
คุณคิดอย่างไร?
ถ้าคุณไปเธอจะคลั่งไคล้คุณ
387
02:04:11,567 --> 02:04:13,547
คุณจะพูดกับเธออย่างไร?
388
02:04:21,734 --> 02:04:23,714
คุณเป็นความลับ
389
02:04:24,567 --> 02:04:26,547
จำไว้ว่าคุณอ่อนแอ
390
02:04:35,701 --> 02:04:37,681
นี่คือเหตุผลที่คุณอยู่ข้างใน
ฉันอยู่ข้างนอก
391
02:04:43,534 --> 02:04:45,574
อีกสองนาทีเธอก็จะมา
จะได้รู้ว่าคุณไม่ใช่ซาฮีร์!
392
02:04:49,701 --> 02:04:51,681
แค่แก้ไขสมองของคุณ
393
02:04:54,534 --> 02:04:56,514
คุณเป็นภาระ ... ไอ้บ้าเลือด
394
02:05:09,667 --> 02:05:11,647
ฉันไม่ใช่ภาระ
ฉันชื่อซามาร์
395
02:05:15,501 --> 02:05:17,481
และอ่อนแอก็ได้
ฉันชื่อซามาร์
396
02:05:23,667 --> 02:05:25,647
พ่อมีสองมือ
ซาฮีร์และซามาร์
397
02:05:30,500 --> 02:05:32,480
ฉันทำงานหนัก
เสียงปรบมือไปหาคุณ
398
02:05:36,634 --> 02:05:38,614
และคุณต้องการที่จะเป็นผู้บงการ
399
02:06:00,467 --> 02:06:02,447
ทำไมต้องเป็นฉัน?
400
02:06:06,601 --> 02:06:08,581
คุณอ่อนแอ
401
02:07:19,400 --> 02:07:21,380
ทำไม
402
02:07:21,534 --> 02:07:23,514
อย่าเดทกับผู้ชายแบบเปิดเผย
เชือกผูกรองเท้า
403
02:07:31,367 --> 02:07:33,347
อาจจะถ้าฉันบอกคุณ
ผูกลูกไม้ไม่ได้!
404
02:07:40,534 --> 02:07:42,514
เคล็ดลับดีๆ ที่จะเอาชนะใจสาวได้
เกี่ยวกับเธอ เดทแรก
405
02:07:49,367 --> 02:07:51,347
มันเป็นความจริงที่ฉันไม่รู้
วิธีการผูกลูกไม้
406
02:08:22,467 --> 02:08:24,447
เกิดอะไรขึ้น?
407
02:08:26,334 --> 02:08:28,314
ไฟฟ้า.
408
02:08:37,467 --> 02:08:39,447
พี่ชายจากรามและชัม
มีอันหนึ่งกำลังไป
409
02:08:40,301 --> 02:08:42,281
ติดตามพวกเขา
410
02:09:27,400 --> 02:09:29,780
ถ้าพูดแบบนั้นทุกคนจะคิด
เราทั้งคู่เป็นแฟนและแฟนสาว
411
02:09:30,267 --> 02:09:32,247
ปล่อยให้พวกเขาคิด
412
02:09:33,400 --> 02:09:35,380
จากทั้งที่เป็นแฟนฉัน
413
02:09:38,267 --> 02:09:40,247
มีคุณสองคน
414
02:09:45,401 --> 02:09:47,381
คุณเป็นคนหนึ่ง
และอีกคนคือเจ้านายของฉัน
415
02:09:51,234 --> 02:09:53,214
อัตตาที่ดีมาก
416
02:10:26,367 --> 02:10:28,347
คุณชอบใคร
417
02:11:47,134 --> 02:11:49,114
หากคุณไม่ได้อยู่ใกล้อะไรเลย
ควรเกิดขึ้นกับฉัน
418
02:11:54,267 --> 02:11:56,247
คุณถือว่าฉันเป็นเพื่อนคุณไหม
419
02:11:59,101 --> 02:12:01,081
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
420
02:12:29,234 --> 02:12:31,214
จำไว้ว่าเราเป็นเพื่อนกัน
421
02:12:38,067 --> 02:12:40,047
อย่ากลัวเลย
นี่เป็นเรื่องโกหก
422
02:12:40,234 --> 02:12:42,214
มิตรภาพเป็นจริง
423
02:12:45,067 --> 02:12:47,047
เพื่อนไม่พูดโกหก
424
02:12:49,200 --> 02:12:51,180
คุณโกหกฉัน
425
02:12:54,067 --> 02:12:56,047
ธนาคารแห่งชิคาโก
พวกเขาถูกลงโทษ
426
02:13:00,200 --> 02:13:02,180
ธนาคารไม่ได้ปิดตัวลง
และพ่อก็ไม่มีชีวิตอยู่
427
02:13:08,034 --> 02:13:10,014
สิ่งนี้ควรจะจบลง
428
02:13:15,200 --> 02:13:17,180
ฉันรู้ว่าคุณกับซาฮีร์เป็นพี่น้องกัน
429
02:13:22,034 --> 02:13:24,014
คณะละครสัตว์อินเดียผู้ยิ่งใหญ่
คุณเป็นความลับ!
430
02:13:39,167 --> 02:13:41,147
ซามาร์คุณต้องช่วยฉัน
431
02:13:44,001 --> 02:13:45,981
แวะมาแถลงด้วยคนครับ
ถึงตำรวจ
432
02:13:49,134 --> 02:13:51,114
ฉันจะพยายามดำเนินคดีต่อไป
433
02:14:05,967 --> 02:14:07,947
คุณคือคนหนึ่งที่สามารถช่วยซาฮีร์ได้
434
02:14:14,134 --> 02:14:16,114
บันทึกความรักของอาลียาห์
435
02:15:01,934 --> 02:15:03,914
พ่อมดซาฮีร์
436
02:15:08,067 --> 02:15:10,047
ฉันเป็นตัวตลก
เราโกงความตาย
437
02:15:12,900 --> 02:15:14,880
ฉันชอบเคล็ดลับของคุณ
438
02:15:20,068 --> 02:15:22,048
สังเกตและโกง
439
02:15:25,901 --> 02:15:27,881
เมื่อทั้งสามมาพบกับความมหัศจรรย์ของมัน
440
02:17:31,934 --> 02:17:33,914
สิ่งที่คุณทำกับซามาร์
มันไม่ถูกต้องเลย
441
02:17:36,767 --> 02:17:38,747
คุณเล่นกับอารมณ์ของเขา
442
02:17:56,901 --> 02:17:58,881
ฉันควรจะอยู่เพื่อดูคุณตาย
443
02:18:00,734 --> 02:18:02,714
มันเป็นการปล้นธนาคารครั้งสุดท้ายของฉัน
444
02:19:00,834 --> 02:19:02,814
ปล้นครั้งสุดท้ายและอันตรายของเรา
445
02:19:11,667 --> 02:19:13,647
นี่จะเป็นพายุ
446
02:19:25,801 --> 02:19:27,781
เราจะปิดธนาคาร
447
02:28:49,100 --> 02:28:51,080
ครั้งแรกที่ผมจับโจรได้
ในช่วงกลางคืน
448
02:28:57,233 --> 02:28:59,213
ถ้าผมไม่ใช่ตำรวจ
ควรจะเขียนบทกวีอย่างแน่นอน
449
02:29:56,034 --> 02:29:58,014
พี่ชายปล่อยพวกเขาไป
เราไม่สามารถรับพวกเขาได้
450
02:30:04,167 --> 02:30:06,928
ในเวลากลางคืนโจรย่อมมีชัยเสมอ
และเมื่อแสงแดดส่องถึงฉัน
451
02:30:08,033 --> 02:30:10,013
ฉันมีแผน
452
02:30:53,134 --> 02:30:55,114
ซามาร์
453
02:32:52,867 --> 02:32:54,847
จ๋าเหนื่อยกับการวิ่งมาก
454
02:32:55,000 --> 02:32:56,980
และไม่มีที่ให้วิ่ง
455
02:32:59,834 --> 02:33:01,874
โดนจับ...แต่ศาล.
ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าฉันมีความผิด
456
02:33:09,000 --> 02:33:10,980
นี่คือหลักฐานทั้งหมด
457
02:33:15,834 --> 02:33:17,814
ทั้งหมดนี้เป็นอาชญากรรมของฉัน
ปล่อยซามาร์ไปเถอะ
458
02:33:19,967 --> 02:33:21,947
พวกเจ้าทั้งสองจะต้องถูกลงโทษ
459
02:33:24,834 --> 02:33:26,814
ไม่ใช่ ซามาร์.
ฉันเป็นผู้บงการ
460
02:33:26,967 --> 02:33:28,947
ไสทั้งหมดเป็นของฉัน
461
02:33:33,800 --> 02:33:35,780
ซามาร์เป็นผู้บริสุทธิ์
462
02:33:35,967 --> 02:33:37,947
ปล่อยเขาไป
463
02:33:55,801 --> 02:33:57,781
มันเป็นข้อตกลง
คุณสัญญา
464
02:34:35,901 --> 02:34:37,881
จากนี้ไปคุณจะไม่ปิดบัง
465
02:34:41,734 --> 02:34:43,714
คุณไม่ใช่ภาระ
คุณคือซามาร์
466
02:34:47,900 --> 02:34:49,880
คุณไม่อ่อนแอ
คุณคือซามาร์
467
02:35:00,733 --> 02:35:02,713
เราสองคน
เราอยู่กันเป็นหนึ่งเดียว
468
02:35:24,867 --> 02:35:26,847
คุณกำลังจะไป?
469
02:35:38,700 --> 02:35:40,680
ปล่อยมือฉันนะ
470
02:35:41,834 --> 02:35:43,814
พ่อบอกว่าผมปล่อยมือคุณไม่ได้
471
02:35:56,667 --> 02:35:58,647
เราเป็นพระคุณของพระเจ้า
472
02:36:25,800 --> 02:36:27,780
ชะตากรรมของเราถูกกำหนดโดยพระเจ้า
473
02:38:05,534 --> 02:38:07,514
วันสุดท้ายของธนาคารชิคาร์โก
ยังคงเปิดอยู่
474
02:38:25,667 --> 02:38:27,647
วันสุดท้ายสำหรับธนาคารตะวันตก
475
02:38:34,500 --> 02:38:36,480
มีกฎบางอย่างที่ต้องฝ่าฝืน
476
02:38:45,667 --> 02:38:47,647
ชัยชนะมาเพื่อคนเดียวเท่านั้น
477
02:38:56,501 --> 02:38:58,481
ชัยชนะที่แท้จริงเป็นของฮีโร่
478
02:39:10,634 --> 02:39:12,614
ละครสัตว์อินเดียที่ยิ่งใหญ่!
479
02:39:12,639 --> 02:39:15,639
ซิงค์และแก้ไขโดย YaSh069
-=ทีม ExDR=-